Фразовый глагол в английском языке

Фразовый глагол в английском языке – это идиоматическое выражение, сочетающее в себе глагол и предлог с целью создания нового глагола, значение которого не всегда ясно из словарного описания этих слов. Фразовые глаголы также иногда называют конструкциями глагол-частица, многословными глаголами, групповыми глаголами, глагольной группой и составным глаголом.
Примеры фразовых глаголов:

- Слова «give up» являются фразовым глаголом, который дословно означает «сдаваться» (прекратить делать что-либо). Это значение очень существенно отличается от перевода слова give(давать).

- Фразовый глагол «look for» является эквивалентом слова seek(искать).
Пример: Look for his key (Поищи его ключ).

- «Look up» означает узнать какую-либо информацию из того или иного источника (книги, журнала, спецификации и т.д.).
Пример: Look up this word in a dictionary (Посмотри это слово в словаре).

· «Look forward» означает ожидать что-то с нетерпением, с надеждой, с удовольствием и т.п.
Пример: We are looking forward the release of new model (Мы с нетерпением ждем выхода новой модели).

Не существует никаких правил, которые могли бы объяснить принципы образования фразовых глаголов. Все что можно сделать – посмотреть эти глаголы в авторитетном словаре и выучить их значения.
Например:

- Глагол turn down (отказать в чем-либо):
I hoped I could borrow 100 dollars from my friend Gary, but when I asked him, he turned me down(Я надеялся, что смогу одолжить 100 долларов у своего друга Гари, но когда я спросил его, он отказал.

- Глагол pick up (обновить, оживить):
He was very tired but the cold, fresh water picked his strength up very well (Он был очень уставшим, однако холодная свежая вода здорово обновила его силы).

- Look up to (уважать):
Everyone looks up to Susan because she always has time to help others with homework (Каждый уважает Сьюзан, потому что у нее всегда есть время помочь другим с домашним заданием).