Возвратные местоимения в английском языке

Возвратные местоимения в английском языке используются в тех случаях, когда человек (предмет), осуществляющий какое-либо описанное глаголом действие, одновременно испытывает это действие и на себе. То есть, когда в предложении подлежащим и дополнением выступает одно и то же лицо. По форме возвратные местоимения идентичны усилительным местоимениям.

Возвратные местоимения согласуются с подлежащим (должны быть такого же рода и числа).

Например:

- He cut his hair himself (Он отрезал себе волосы). В данном примере подлежащее «he» (он) произвело действие по отрезанию волос и одновременно испытало его на себе (его волосы стали отрезанными).

- They defended themselves brilliantly (Они защищали себя блестяще). В этом предложении возвратное местоимение «ourselves» возвращает читающего назад к подлежащему.

- Bruce talks to himself when thinking (Брюс разговаривает сам с собой, когда думает). Здесь возвратное местоимение связано с подлежащим «Bruce».

Возвратные местоимения в предложении всегда являются дополнениями, но ни в коем случае не подлежащими. Кроме того, они требуют, чтобы между подлежащим и дополнением было взаимодействие.

Например:

- Because Jane was not hungry when the pie was served, she saved herself a piece (Поскольку Джейн не была голодна, когда подали пирог, она сохранила себе кусочек). В этом примере в главном предложении слово «she» (она) является подлежащим, «herself» (себе) – возвратным местоимением, выступающим в качестве косвенного дополнения. Таким образом, предложение построено грамматически верно.

- Peter and myself are going to the store. В этом предложении слова «Peter» и «myself» – это подлежащие, но так как возвратное местоимение не может быть подлежащим, предложение построено грамматически неверно.

Следует четко понимать, находится ли существительное во множественном числе или в единственном, и уже затем выбирать соответствующее местоимение.

Например:

- She is looking herself for a gift (Она ищет себе подарок).

- We create ourselves a second chance to pass the course (Мы создаем себе второй шанс, чтобы пройти курс).

- You can take yourselves a day off for the well done job (Вы можете взять себе выходной за хорошо выполненную работу).

- Did children lock themselves out in the room again? (Дети снова заперли себя в комнате?).

Примечание: Возвратное местоимение в английском языке может также употребляться для того, чтобы сделать особый акцент на подлежащее или дополнение (усилительные местоимения).

Например:

- I said it myself (я сказал это сам) – говорящий хочет акцентировать внимание на том, что сказал именно он.

The car itself was not very fast (сама машина не была слишком быстрой) – говорящий в данном примере делает акцент на подлежащее «car» (машина).

- She introduced herself (Она представилась).

- He fed himself (Он накормил себя).

- After the conference I asked myself why I need this deal (После конференции я спросил себя, зачем мне нужна эта сделка).

- Diabetics should regularly give themselves insulin shots (Больные сахарным диабетом должны регулярно делать себе инъекции инсулина).

- Charles likes living by himself (Чарльз любит жить один).