Страдательный залог

The Passive Voice

Образование формы страдательного залога

Страдательный залог глаголов в различных временных формах образуется с помощью глагола be +  причастие прошедшего времени (Past Participle). Правила выбора времен в страдательном залоге те же, что и в действительном. Например, если в предложении речь идет о действии, происходящем в настоящий момент, то глагол будет употребляться в форме настоящего продолженного времени Present Continuous как в действительном, так и в страдательном залоге.

Формы страдательного залога в зависимости от времени:

Present Simple: am/are/is + Past Participle

The bestseller is sold in many countries.            
Этот бестселлер продается во многих странах.

Present Continuous: am/are/is + being + Past Participle

The museum is being reconstructed now.         
Музей сейчас восстанавливают.

Past Simple: was/were + Past Participle

The documents were stolen last week.                              
Документы украли на прошлой неделе.

Past Continuous: was/were + being + Past Participle

The museum was being reconstructed in December.
В декабре проводилась реконструкция музея.                                                                    

Present Perfect Simple: have/has + been + Past Participle

The prediction rules have already been defined.             
Принципы прогнозирования были уже 
определены. 

Past Perfect Simple: had + been + Past Participle

The sushi had been delivered when we came  back home. 
Суши уже доставили, когда мы вернулись домой.

Future Simple: will + be + Past Participle

The contract will be signed tomorrow.                                 Контракт подпишут завтра.

Future Simple in the Past: would + be + Past Participle

He said that the contact would be signed tomorrow.        
Он сказал, что контракт подпишут завтра.
 

Future Perfect: will + have been + Past Participle

The food will be delivered by 10 o’clock.             Продукты привезут к 10 часам.

Future Perfect in the Past: would + have been + Past Participle

He said that the food would have been delivered by 10 o’clock.
Он сказал, что продукты привезут к 10 часам. 

Времена группы Perfect Continuous в страдательном залоге не употребляются. Их стараются заменить на группу Perfect или употребить в активном залоге, применив формальное подлежащее they/one:

By the next month they will have been Invest i gating the murder for over a year.     
В будущем месяце будет почти год, как идет р
асследование этого убийства. 

Страдательный залог употребляется тогда, когда внимание говорящего концентрируется на лице или предмете, над которым совершается действие, а не на лице или предмете, который совершает данное действие:

Someone locks the office every evening.           Кто-то закрывает офис каждый вечер. (Действительный залог)

The office is locked every evening.                   Офис закрывают каждый вечер.(Страдательный залог)

Some one has invited Tom to the party.           Кто-то пригласил Тома на вечеринку. (Действительный залог)

Tom has been invited to the party.                 Тома пригласили на вечеринку.(Страдательный залог)

Следует обратить внимание на то, что дополнение глагола в действительном залоге (the office, Tom) становится подлежащим в страдательном обороте.  

Употребление страдательного залога  

  1. Страдательный залог употребляется, когда неизвестно, какое лицо или предмет является производителем действия:

His house was robbed two days ago.            Его дом ограбили два дня назад.
(Говорящему не известно, кто ограбил дом).

  1. Страдательный залог употребляется, когда нет необходимости  упоминать лицо или предмет, который совершает действие, или когда производитель действия не представляет интереса:

Them in eral water side livered to the hotel every morning.            
Минеральную воду поставляют 
в отель каждое утро. 
(Нет необходимости упоминать, кто является поставщиком минеральной воды).

  1. Страдательный залог употребляется, когда из контекста понятно, кто или что производит данное действие:

Football is played allover the world.              В футбол играют во всем мире. 
(Всем понятно, что в футбол играют футболисты).

После модальных глаголов, а так же после других конструкций (например, going to; have to; want to; would like to) употребляется be + Past participle:

The work cannot be done.                           Эта работа не может быть выполнена.

He does not want to be disturbed.                Он не хочет, чтобы его беспокоили. 

Для выражения прошедшего времени употребляется форма passive Perfect Infinitive:

Wes hould have been to ld about the danger.       
Нам должны были рассказать об опасности.
 

Существует также –ing форма в страдательном залоге: being + Past Participle

I don’t like being cheated.                 Я не люблю, когда меня обманывают.

He hates being shouted at.               Он ненавидит, когда на него кричат. 

Глаголы с двумя дополнениями в страдательном залоге

Некоторые глаголы могут иметь два дополнения после себя. К ним относятся глаголы offer, send, pay, promise, teach, tell, show, give.

В подобных случаях можно образовывать два разных предложения в страдательном залоге:

Someone showed me the way.                      Кто-то показал мне дорогу.
(me и the way – два дополнения)

  1. I was shown the way.                             Мне показали дорогу.
  2. The way was shown me.                         Дорога была показана мне.

В английском языке предпочтительнее начинать предложение с лица, поэтому первое предложение звучит более естественно.  

Если существует необходимость упомянуть в предложении лицо или предмет, выполняющее действие, то для его введения в предложение используется предлог by:

‘Imagine’ was composed and sung by John Lennon.         
Песню «Имэйджин» сочинил и спел Джон Леннон. 

Если существует необходимость упомянуть в предложении предмет, как орудие, необходимое для выполнения действия или материал, с помощью которого выполняется действие, используется предлог with:

He was hit with an umbrella.                    Его ударили зонтиком (орудие)

The safe was blown with dynamite.          Сейф взорвали динамитом (орудие)

The cake was made with dried fruit.         Торт приготовлен из сухих фруктов (материал)

The garage was painted with a new kind of paint.                                                             Гараж покрасили новым видом краски (материал).

Когда речь заходит о том, что люди думают, говорят, считают, можно употреблять две формы в страдательном обороте. Например,

Действительный залог:

People say that Mr Ross is a good producer.             
Люди говорят, что г-н Росс хороший режиссер.

Passive 1: It + passive + that + clause (придаточное предложение):

It is said that Mr Ross is a good producer.                   
Говорят, что г-н Росс хороший режиссер.

Passive 2: Subject+ passive+ to infinitive:

Mr Ross is said to be a good producer.                        
Говорят, что г-н Росс хороший режиссер. 

Обычно данные формы в страдательном залоге употребляются в официальном стиле

Со следующими глаголами: say, think, report, expect, believe, claim, know, understand,

suppose:

It is reported that the president is seriously ill.        
Сообщают, что президент серьезно болен.

A new law is expected to be introduced next year.              
Ожидают, что новый закон будет принят в будущем году.

He is supposed to have been married before.          Полагают, что он был ранее женат.

Конструкция “ Have something done”

Данная конструкция употребляется для выражения ситуации, в которой для выполнения какого-либо действия привлекаются другие люди.

Образуется следующим образом:

Have + object (прямое дополнение) + Past Participle:

I must have my glasses mended.  
Мои очки должны починить.

We had our computer serviced last week.
Наш компьютер отремонтировали на прошлой неделе.

I’m having a garage built at the moment.                                          
Мне строят гараж сейчас.

Однако данная конструкция может употребляться, когда никто не привлекается для выполнения действия, а когда с кем-то происходит нечто неприятное или неожиданное:

I had my leg broken when I fell off the ladder.                                
Я сломал ногу, когда упал с лестницы.

Peter had his flat burgled while he was out at work.                     
Квартиру Питера ограбили, когда он был на работе.

-------------------------------------------------------------

  Английский онлайн  

-------------------------------------------------------------

  Тест по английскому языку