Альтернативный вопрос в английском языке
Альтернативные вопросы состоят из двух или более вопросительных предложений, соединенных союзом or (или). Как правило, вторая часть вопроса произносится в сокращенной форме. При альтернативном вопросе подразумевается выбор одного из двух или более вариантов ответа:
Have you just had a letter from Ann or from her husband?
Ты только что получил письмо от Анны или от ее мужа?
Will the new curtains for the hotel rooms be ready on Thursday or on Friday?
Новые шторы для гостиничных номеров будут готовы в четверг или в пятницу?
В ответе может быть дан вариант, который и не прозвучал в вопросе:
Did you visit Italy or Greece last year? – I was in France.
В прошлом году вы побывали в Италии или Греции? – Я был во Франции.
Порядок слов такого альтернативного вопроса полностью совпадает с порядком слов в общем вопросе. Можно сказать, что это разновидность общего вопроса, хотя требует развернутого ответа:
Have you been waiting for a bus or for a train? – I have been waiting for a bus.
Ты ждал автобуса или поезда? – Я ждал автобуса.
Вопрос, который начинается с вопросительного слова, состоит из двух однородных членов предложения, соединенных союзом or:
Where did your brother stay with his friend in Oxford or in Nottingham?
Где твой брат с другом остановились: В Оксфорде или Ноттингеме?
Альтернативный вопрос можно задать к любому члену предложения, в том числе и к подлежащему. В этом случае перед вторым подлежащим необходимо употребить вспомогательный глагол в соответствующей форме или модальный глагол. На такие вопросы обычно даются краткие ответы:
Did you invite her to the party, or did your wife? – My wife did.
Ты пригласил ее на вечеринку или твоя жена? – Моя жена.
Do you like strawberry ice-cream, or does your daughter? – My daughter does.
Ты любишь клубничное мороженое или твоя дочь? – Моя дочь.
Can you aviate or can your friend? – I can.
Ты можешь управлять самолетом или твой друг? –Я могу.
