Used to в английском языке

Мы используем конструкцию “used to” в английском языке для действий, которые регулярно происходили в прошлом, но перестали происходить сейчас. 

Jeff used to travel a lot but now, since the promotion, he doesn`t.- Раньше Джефф очень много путешествовал, но после повышения, он перестал это делать.

She used to dislike Tom, but she quite likes him now.- Раньше ей не нравился Том, а теперь он ей нравится.

Мы используем данную конструкцию для фактов, которые были верны в прошлом, но уже не актуальны.

There used to be a movie theater in the town.- Раньше в городе был кинотеатр.

Marisa used to have long hair but she`s had it all cut off.- Раньше у Марисы были длинные волосы, но она их постригла.

I didn`t use to like Ricky but now I do.- Раньше Рикки мне не нравился, я теперь нравится.

Чаще всего “used to” используется для описания рутинных действий в прошлом. Мы не сопоставляем прошлое и настоящее, мы просто описываем чью-то рутину в пределенный период времени. Очень часто описываются последовательные действия. В этом контексте “used to” можно заменить “would”. Обратите внимание, что конструкция “used to do” отличается от конструкции “to be used to doing” и “to get used to doing”.
Мы используем конструкцию “to be used to doing”, когда хотим подчеркнуть, что описываемое событие или действие нормально, привычно.

Christina is used to living on her own. She has done it for 10 years.- Кристина привыкла жить одна. Она так живет уже 10 лет. 

Mario has lived in England for more than a year so he is used to driving on the left now.- Марио живет в Англии уже больше года, поэтому он привык ездить с левой стороны.

I am used to working in a noisy room.- Я привык работать в шумной комнате.

Иногда данная конструкция может употребляться при жалобе. 

I am used to wine with my meals, so I find these lunches rather unsatisfying. – Я привык выпивать вино во время приема пищи, поэтому эти ланчи не насыщают меня. 

Мы используем конструкцию “to get used to doing”, когда речь идет о привыкании к чему-то, о процессе, во время которого некое явление или действие становится для нас привычным.

Lola didn`t understand the accent when she moved here but she quickly got used to it.- Когда Лола только переехала сюда, она не понимала акцент, но она быстро к нему привыкла.

They soon got used to the new climate.- Они очень скоро привыкли к новому климату.

You will soon get used to typing on this keyboard.- Ты скоро привыкнешь к этой клавиатуре.