Предлог about в английском языке 

Вот несколько примеров наиболее частого употребления предлога “about”, в значении “про, относительно”. I have heard all about it.- Я знаю все об этом. 

There is nothing we can do about it.- Мы ничего не можем поделать с этим.

The great thing about him is that he never gives up.- Одним из его главных достоинств является то, что он никогда не сдается.

Также этот предлог может переводиться как “приблизительно, примерно”. В данной ситуации можно также использовать предлог “around”, но в разговорном английском чаще встречается именно “about”.

About ten people were present.- Пришло около десяти человек.

About half the people agreed.- Около половины людей согласилось.

Come round at about six.- Приходите около шести.

Если вы предлагаете что-то, то можно использовать выражение “How about” или “What about”.

What about asking Tom?- А что если просить Тома?
What about a break?- Может нам отдохнуть?

Мы используем “about” и “on”, чтобы указать на тему беседы. Однако “on” используется для более формальных ситуаций.

They talked about the bad economic situation.- Они беседовали о плохой экономике.
He gave a lecture on the history.- Он читал лекцию по истории.

Выражение “just about” означает “почти”.

I have just about finished.- Я почти закончил.

The money we get will just about pay for the new car.- Денег, которые мы получаем хватит на новую машину.

Выражение “be about to” означает, что очень скоро что-то произойдет.

I am about to change jobs.- Я собираюсь сменить работу.

Please listen carefully. I am about to say something important. - Пожалуйста, слушайте меня внимательно, я собираюсь сказать нечто очень важное. 

Вот несколько выражений с использованием предлога “about”:

no doubt about- без сомнений

There is no doubt about her ability but she doesn’t work well with other people.- Никто не сомневается в ее способностях, но она не умеет работать с людьми.

bring about change- вносить изменения

We need to bring about change quickly or the company will go bankrupt.- Нам нужно внести изменения как можно скорее, иначе компания разорится.

everybody is talking about it- все говорят об этом

Everybody is talking about the argument they had.- Все говорят об их ссоре.

speak to them about- поговорить с ними о

You need to speak to them about this and make sure they never do it again.- Вам нужно поговорить с ними об этом и убедиться в том, что они никогда не сделают этого вновь.

anything I can do about it?- могу ли я что-то изменить?

Is there anything I can do about my financial situation?- Могу ли я как-то изменить свою финансовую ситуацию?

concerned about-озабоченный чем-то

I’m concerned about Simon. He is acting very strangely.- Я беспокоюсь за Саймона. Он очень странно себя ведет.

about to change- что-то вскоре изменится

I must warn you that things are about to change around here.- Я должен предупредить вас, что положение дел здесь вскоре изменится. 

know a lot about-знать много о

Ask Dina. She knows a lot about that.- Спроси Дину. Она многое об этом знает.

keep your wits about you- будьте начеку

There are lots of thieves around. Keep your wits about you.- Здесь очень много грабителей. Будьте начеку.