Общий вопрос в английском языке
Общий вопрос задается с целью получения утвердительного или отрицательного ответа на поставленный вопрос, то есть ответом на общий вопрос всегда является краткий ответ: «да» или «нет». Такого типа вопросы произносятся с восходящей интонацией, что соответствует интонации реального вопроса.
В отличие от русского языка, когда для вопросительного предложения характерна лишь повышающаяся к концу предложения интонация и неважен порядок слов в предложении, в английском языке по правилам грамматики существует строго определенный порядок слов при образовании общего вопроса.
Основное правило построения общего вопроса: вопрос начинается с вспомогательного или модального глагола, который является частью сказуемого и ставится перед подлежащим:
Is he working at the polar station now? – Yes, he is./No, he isn’t.
Он сейчас работает на полярной станции? - Да./Нет.
Can they carry out the experiment? – Yes, they can./No, they can’t. Могут ли они провести эксперимент? - Да./Нет.
Если в утвердительном предложении употребляется глагол-связка be в определенной форме (am, are, isв Presentsimpleи was, wereв Pastsimple), то при образовании общего вопроса глагол-связка занимает место перед подлежащим:
Are you a polar explorer? – Yes, I am./No, I’m not. Вы полярник? - Да./Нет.
Was he an interior designer? – Yes, he was./No, he wasn’t.
Он был художником по интерьеру? - Да./Нет.
Were you surprised? – Yes, I was./No, I wasn’t.
Вы были удивлены? - Да./Нет.
Если в составе сказуемого в утвердительном предложении нет вспомогательного или модального глагола, как например, в настоящем простом времени Presentsimpleили прошедшем простом времениPastsimple, то при образовании общего вопроса используется соответствующая форма вспомогательных глаголов do (does) для предложений в Present simple и did-для Pastsimple:
Do you work as a TV presenter? – Yes, I do./No, I don’t.
Вы работаете телевизионным ведущим? - Да./Нет.
Does she have access to the information? – Yes, she does./No, she doesn’t.
У нее есть доступ к информации? - Да./Нет.
Did they stay up late into the night? – Yes, they did./No, they didn’t. Они засиделись допоздна? - Да./Нет.
Если в составе сказуемого имеется два или три вспомогательных глаголов, то перед подлежащим необходимо поставить лишь первый из них:
Has he been writing a report since last night?- Yes, he has./No, he, hasn’t.
Он пишет отчет со вчерашнего вечера? - Да./Нет.
Will the report have been done by tomorrow? – Yes, it will./No, it won’t.
Отчет будет готов завтра? - Да./Нет.
Если в повествовательном предложении используется конструкция have/hasgot (иметь), то общий вопрос образуется путем постановки первого элемента составного сказуемого, а именно have (has), перед подлежащим:
Have they got a striking manor? – Yes, they have./No, they haven’t.
У них (имеется) потрясающий особняк? - Да./Нет.
Ответы на общие вопросы всегда даются в краткой форме, при этом после слов Yes или No употребляется соответствующее подлежащему личное местоимение и вспомогательный или модальный глагол. В случае отрицательного ответа частица notприсоединяется непосредственно к вспомогательному или модельному глаголу. Иногда в кратких ответах используются наречия, которые занимают место перед вспомогательным или модельным глаголом:
Did you tell him about our project? – No, never did.
Вы рассказывали ему о нашем проекте? – Нет, никогда.
Do you lock the laboratory after work? – Yes, I always do.
Вы закрываете лабораторию после работы? - Да, всегда.
Will you publish your results? – Yes, we probably will.
Вы опубликуете ваши результаты? – Да, возможно.
Общие вопросы могут употребляться в отрицательной форме для выражения удивления и переводятся на русский язык с применением слов «разве?» или «неужели?». При образовании вопросительно-отрицательной формы отрицательная частица not присоединяется к вспомогательному или модельному глаголу и, как правило, образует краткую форму:
Didn’t you tell him about our project?
Неужели вы не рассказали ему о нашем проекте?
Don’t they lock the laboratory after work?
Разве они не закрывают лабораторию после работы?
Hasn’t she seen the results?
Неужели она не видела результаты?
Mustn’t you give him an opportunity to do it?
Разве вы не должны предоставить ему возможность сделать это?
Необходимо обращать особое внимание при построении кратких ответов на подобные отрицательные вопросы. В утвердительном ответе всегда используется слово Yes, тогда как в отрицательном - No:
Didn’t you tell him about our project?-Yes, I did./No, I didn’t.
Неужели вы не рассказали ему о нашем проекте? – Нет, рассказывал./Нет, не рассказывал.
Hasn’t she seen the results?- Yes, she did./No, she didn’t.
Неужели она не видела результаты? Нет, видела./Нет, не видела.
