Пассивный залог в английском языке

Пассивный (страдательный) залог в английском языке распространен в большинстве видов и времен и способствует изменению акцента – в отличие от активного залога, в пассивном залоге подлежащее не выполняет действие, а испытывает его на себе.
Образуется пассивный залог путем прибавления к глаголу to be причастия прошедшего времени. 

Пассивный залог употребляется в тех случаях, когда необходимо указать, что происходит или произошло с какими-либо предметами / людьми, что для них было сделано. 

Например:

- Russian is taught here (Здесь изучается русский язык).

- That car was already repaired (Та машина уже была отремонтирована).

Также мы используем страдательный залог при отсутствии точной информации о лице, непосредственно произведшем то или иное действие.

Например:

- This instrument was damaged three days ago (Этот инструмент был поврежден три дня назад).

- The shoes are made in Poland (Ботинки изготовлены в Польше).

Еще пассивный залог принято употреблять в предложениях, где более важно указать на само действие, нежели на то, кто это действие произвел. Иными словами, когда главное внимание (акцент) приковано к действию, а не к лицу.

Например:

- It was done by John immediately (Это было сделано Джоном незамедлительно).

- I was informed by company onlyа few hours ago (Я был проинформирован компанией всего несколько часов назад).

Примечание: при изменении предложений из активного залога в пассивный следует пользоваться тремя основными правилами:

- Дополнение в предложении активной формы становится подлежащим в предложении страдательной формы.

- Личная форма глагола меняется (перед глаголом добавляется to be, а сам глагол принимает форму причастия прошедшего времени).

- Подлежащее, идущее в предложении в активном залоге, становится дополнением предложения в пассивном залоге (или вовсе опускается).

Пассивные времена и их активные эквиваленты

Следует отметить, что время глагола to be в пассивном залоге должно быть таким же, как и время главного глагола в активном предложении.

Пример: глагол to keep(хранить).

Время / форма глагола Активный залог Пассивный залог
Настоящее простое keeps (хранит) is kept (хранится)
Настоящее длительное is keeping (хранит) is being kept (хранится)
Прошедшее простое kept (хранил) was kept (хранился)
Прошедшее длительное was keeping (хранил) was being kept (хранился)
Настоящее совершенное have kept (сохранил) have been kept (сохранился)
Прошедшее совершенное had kept (сохранил) had been kept (сохранился)
Будущее will keep (будет хранить) will be kept (будет храниться)
Настоящее условное would keep (хранить бы) would be kept (храниться бы)
Прошедшее условное would have kept (хранил бы) would have been kept (хранился бы)
Простой инфинитив to keep (хранить) to be kept (храниться)
Перфектный инфинитив to have kept (сохранить) to have been kept (сохраниться)
Причастие I / герундий keeping (храня) being kept (сохраняющийся)
Перфектное причастие having kept (хранив) having been kept (хранившийся)