Род в английском языке

Род в английском языке как грамматическая категория отсутствует, то есть в предложении части речи не изменяют свои формы в зависимости от категории рода.

Например: 

- My father worked in the hospital (Мой отец работал в больнице).

- My mother worked in the hospital (Моя мать работала в больнице).

В вышеуказанных примерах существительные «father» (отец) и «mother» (мать) сами по себе не обладают каким-либо родом, а только указывают на половые признаки. Также на половые признаки могут указывать и личные местоимения he / she / it, которые соотносятся с существительными (he – мужской род, she– женский, it – род является неопределенным или средним).

Например:

· My father is surgeon. He works in the hospital (Мой отец хирург. Он работает в больнице).

· My mother is nurse. She works in the hospital (Моя мать медсестра. Она работает в больнице).

· I live in Moscow. It is a big city (Я живу в Москве. Это большой город).

Род существительных в английском языке

В целом существительные в английском языке не изменяются в зависимости от половой принадлежности. Одни существительные указывают только на мужской род: man (мужчина), father(отец), boy (мальчик / парень) husband(муж), uncle (дядя) и т.д. Другие указывают только на женский: woman (женщина), mother (мать), girl(девочка / девушка), wife(жена), aunt(тетя) и т.д. Однако есть небольшое количество слов, форма которых зависит от рода.

Различные формы:

Мужской род  Женский род 
steward (стюард)  stewardess (стюардесса) 
prince (принц)  princess (принцесса) 
actor (актер)  actress (актриса) 
waiter (официант)  waitress (официантка) 
widower (вдовец)  widow (вдова) 
hero (герой)  heroine (героиня) 

Некоторые имена существительные могут указывать и на мужской, и на женский род одновременно: cook(повар), friend (друг), doctor (доктор), partner (партнер), student(студент), teacher (учитель), leader(лидер) и другие.

Примеры:

- George is my teacher (Джордж – мой учитель); Mary is my teacher (Мери – мой учительница).

- Gary is a leader (Гари – лидер); Jane is a leader (Джейн – лидер).

Если необходимо внести ясность касательно рода, то перед такими существительными ставится слова «male» или «female», а «she» или «he».

Например:

- Male partner (партнер), female partner (партнерша), he-dog (кабель), she-wolf (волчица).