Скобки в английском языке.

Скобки используются для того, чтобы включить материал, который не вписывается в общую структуру предложения, но, тем не менее, вам необходимо его вставить. Пояснение, стоящее в скобках, начинается со строчной буквы, точки в конце него не используются, даже если оно является полноценным предложением. Вопросительные и отрицательные знаки препинания использовать при необходимости допускается. В том случае, когда пояснение в скобках не включено в другое предложение, а является отдельным предложением, оформляйте его соответствующим образом. Например:

· July 4th (we know it as an Independence Day) is one of the most important holidays in the USA (дата, известная нам как День независимости, является одним из важнейших праздников США)

· July 4th (do you know this day?) is one of the most important holidays in the USA– 4 июля (вы знаете про этот день?), является одним из важнейших праздников США.

· July 4th is one of the most important holidays in the USA. (Weall know it as Independence Day.) – 4 июля является одним из важнейших праздников США. (Мы знаем его как День независимости).

Если материал достаточно серьезен, постарайтесь использовать другие знаки препинания или же оформите эту информацию как отдельное предложение. Кстати, имейте в виду, что скобки делают материал менее значительным, в то время как тире усиливают его важность.